www.dbpj.net > 顾不如蜀鄙之僧的鄙

顾不如蜀鄙之僧的鄙

这句话出自《为学一首示子侄》,是清代彭端淑的作品,这篇文章收录于《白鹤堂文集》,其中第一句:“天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣.”是比较出名且劝诫意义很深.“顾不如蜀鄙之僧哉中”鄙在这里的意思是:边境,偏僻的地方.鄙:古义:边境.今义:卑陋、不好的.其中顾也是古今异义.顾:古义:难道.在这里也是难道的意思,但现今多为:照顾.“顾不如蜀鄙之僧哉”---难道还不如那个四川偏远地方的和尚吗?

表态副词,《史记 绛侯世家 索隐》引许慎淮南注云;“顾,反也.” 按反首而视谓之“顾”,故引申为”反“义.今言“反“言”却”.杨树达:《词诠 P90》.转折副词,就是“反,反而,反倒”的意思.也有“却”,“但,但是,可是.”顾不如蜀鄙之僧哉?“难道反而不如四川乡下的和尚吗?

翻译古文,最忌断章取义.如果不能理解全文,译文必要贻笑大方.不才抛转,引玉 本句出自清代彭端淑的《为学》 全篇的中心思想是“为学”,所以隐在“人之立志”后面的,不是“建立梦想”,不是“我要成功”,更不是要“建功立

鄙:边境蜀鄙:四川边境、四川偏远的地方

郊野之处,边远偏僻的地方

顾不如蜀鄙之僧哉 难道还比不上四川边境上的那个穷和尚吗 《百度文言文翻译》 鄙bǐ,从从邑.中国周代地方组织单位之一,五百家为一鄙.郊野之处,边远的地方:边~.粗俗:~陋.~俗.~夫.~近(庸俗浅近). 轻蔑,看不起:~视.~夷.~弃.~薄. 摘自《百度百科》

之:的 顾:文言连词,反而、却 全句翻译 反而不如四川偏僻地方的两个出家人吗?

人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?译文:一个人树立志向,难道还不如四川边境的这个和尚么?相关字词解释:顾:表示较强的转折副词,可译为反而,却. 本句出处:《蜀鄙二僧》选自清代学者彭端淑的《为学》.相关评析: 需要凭借的东西

顾不如蜀鄙之僧哉的顾 难道原文:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣.”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何持而往!”越明年,贫者自南海

鄙:边境、偏僻的地方

网站地图

All rights reserved Powered by www.dbpj.net

copyright ©right 2010-2021。
www.dbpj.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com